Blog do Flavio Campos

CANÇÕES QUE FICAM PRA SEMPRE

      " T H R E E   C O I N S    I N   T H E   F O U N T A I N "
                       
                                       c o m   F R A N K    S I N A T R A

     J U L E    S T Y N E  /  S A M M Y   C A H N
                     

                           

 

O ótimo amigo Ruy Carneiro (foto), além de advogado, professor, ex-atleta e comentarista esportivo é ainda um expert em música. Possuidor de grande acervo,  Ruy tem também um privilegiado bom gosto musical. Não foi a toa que escolheu para a série "Canções que ficam pra sempre" a esplêndida canção "THREE COINS IM THE FOUNTAIN" (Três Moedas na Fonte) que ficou conhecida no mundo inteiro através do filme do mesmo nome, e que foi lançada em 1954.

 

 

A Canção

"Três Moedas na Fonte" é uma popular canção que recebeu o Oscar de Melhor Canção Original em 1954. 

                  A melodia foi escrita por Jule Styne e a letra por Sammy Cahn .  A canção foi feita para um grande filme.  Três Moedas na Fonte  refere-se ao ato de jogar uma moeda na Fontana di Trevi , em Roma, ao fazer um desejo. E cada uma das três estrelas realizam este ato no filme.  

                   Cahn e Jule Styne foram convidados a escrever a música para encaixar o filme, e completaram a canção em uma hora, fazendo um registro de demonstração com Frank Sinatra no dia seguinte.   A canção foi posteriormente utilizada na trilha sonora do filme, mas na pressa a Twentieth Century Fox esqueceu de assinar um contrato com os compositores, o que lhes permitiu reivindicar direitos completos sobre os royalties. 

 

                   A canção foi posteriormente gravada pelo The Four Aces (apoiado por o Jack Pleis Orchestra ), que alcançou números expressivos na parada americana em 1954, enquanto  Sinatra figurou no topo da UK Singles Chart durante três semanas em setembro e outubro daquele ano. 

 

                  Uma  gravação por Dinah Shore com a orquestra conduzida por Harry Geller foi feita no Radio Recorders , Hollywood , em 24 de Março de 1954. Foi igualmente lançada pela RCA Victor Records  e pela EMI na voz do seu  criador.  Harry James também gravou uma versão em seu álbum de 1955 Jukebox Jamboree ( Columbia ).

            E Sergio Franchi cantou a canção-título em outro 20th Century Fox filme feito como o piloto para vender uma série de televisão .  Esta versão foi transmitida  em 1970.   E a música foi ainda gravada por Jack Jones e por Steve Martin.

 

 

 

Sammy Cahn

( autor da letra )

Sammy Cahn foi um compositor estadunidense, mais conhecido por suas letras românticas para os musicais da Broadway. Foi premiado por quatro vezes com o Oscar de melhor canção original. Sepultado no Westwood Village Memorial Park Cemetery.

Nascimento: 18 de junho de 1913, Lower East Side, Nova Iorque, EUA

Falecimento: 15 de janeiro de 1993, Los Angeles, Califórnia, EUA

Filhos: Steve Khan, Laurie Cahn

Cônjuge: Virginia (Tita) Basile (de 1970 a 1993), Gloria Delson (de 1945 a 1964)

Álbuns: Say One for Me [Original Soundtrack], Words and Music

  

 

Three Coins In The Fountain

 

Three coins in a fountain
Each one seeking happiness
Thrown by three hopeful lovers
Which one will the fountain bless

Three hearts in a fountain
Each heart longing for its home
There they lie in the fountain
Somewhere in the heart of Rome

Which one will the fountain bless
Which one will the fountain bless

Three coins in a fountain
Through the ripples how they shine
Just one wish will be granted
One heart will wear a Valentine

Make it mine, make it mine, make it mine

Jule Styne

                          ( autor da música )

 

  Styne foi um compositor inglês especialmente famoso por ter escrito uma série de musicais da Broadway, entre eles muitos famosos e re-encenados.

Nascimento: 31 de dezembro de 1905, Londres, Reino Unido

Falecimento: 20 de setembro de 1994, Manhattan, EUA

Cônjuge: Margaret Styne (a 1994)

 

Álbuns: Bells Are Ringing (1960 film cast)
 

 

 

Três moedas na fonte

 

Três moedas na fonte cada uma busca a felicidade
Lançada por três amantes esperançosos qual será que a fonte vai abençoar
Três corações na fonte cada anseio do coração pela sua casa
Lá eles encontram-se na fonte em algum lugar no coração de Roma

Qual será a fonte abençoe qual será a fonte abençoar
Três moedas em uma fonte através das ondulações como elas brilham
Apenas um desejo será concedido um coração vai usar um dia dos namorados
torná-lo meu torná-lo meu torná-lo meu
[cordas]
Três moedas em uma fonte através das ondulações como elas brilham
Apenas um desejo será concedido um coração vai usar um dia dos namorados
torná-lo meu torná-lo meu torná-lo meu

 

 

 

                                                        O  Filme

Nesta charmosa comédia, três amigas americanas trabalhando na Itália fazem um desejo quando jogam moedas na magnífica Fontana de Trevi, em Roma, para conseguirem o homem de seus sonhos . Uma secretária de um órgão governamental (Dorothy McGuire) decide conquistar o coração de seu chefe (Clifton Webb). Sua colega de trabalho, uma escritora de fala suave, (Jean Peters) desafia as normas do escritório,  namorando um italiano (Rossano Brazzi) que trabalha com elas. E por último, a recém-chegada ao escritório Maggie McNamara encontra um verdadeiro Príncipe Encantado italiano (Louis Jourdan) e apaixona-se perdidamente.

 Agora, só falta selar o destino dessas três sonhadoras. Com diálogos inteligentes, um cenário deslumbrante e a lendária música título do filme assinada por Sammy Cahn e Jule Styne, este é um entretenimento "inteligente e divertido".

Vencedor de dois Oscar® em 1954:
Fotografia;
Canção Original - Threre Coins in the Fountain.