POR QUE HOLANDA ?
(Aí está uma historinha que eu não conhecia)
O nome verdadeiro da Holanda, em holandês, é Nederland, que quer dizer países baixos. Como todos aprendem na escola, boa parte da região fica abaixo do nível do mar.
Por tratar-se de um reino, o título oficial é Koninkrijk der Nederlanden, ou Reino dos Países Baixos, no plural.
Netherlands (com th e s) é como ele foi traduzido para o inglês.
Mas nós, brasileiros, chamamos mesmo é de Holanda. E a maior parte do mundo também o faz.
No site de turismo do país, utiliza-se Holland e o endereço é www.holland.com. Isso acontece porque é com essa palavra que a maior parte das pessoas faz buscas no Google.
O país ficou conhecido como Holanda porque suas duas províncias mais conhecidas e populosas se chamam Holanda do Sul e Holanda do Norte. Quem chegava por ali naturalmente pensava estar desembarcando na Holanda.
Nenhum comentário:
Postar um comentário